Skip to content

Mapbox GL JS V1.1.1 中文文档翻译 #1

@Jing-flyloveyin

Description

@Jing-flyloveyin

各位志愿者朋友们你们好,感谢报名参与本期 Mapbox 中文文档翻译活动。这是一个简单的介绍,希望可以帮助您快速上手翻译工作。

认领任务

  • 本次翻译我们涉及到 166 个文件,请在进行翻译之前,在这个表格里面找到自己的名字以及对应的校对人/翻译人。
  • 在翻译过程中遇到任何困难,翻译人请联系您的校对人,校对人如果无法协调解决,请联系 Max 哦。

待翻译文件

  • 1.1.1.zip 在这个压缩包里,我们放置了所有的待翻译文件,请下载并按照任务中的文件名找到您需要翻译的文件。

翻译文件说明

  • 本次翻译的文件不是我们所熟悉的doc文件,是json/js/md文件,但其实和doc文件是类似的。您可以使用Visual Studio Code或者其他代码编辑工具打开并编辑文件。

  • 以access token.json文件为例,您只需要翻译代码中的部分内容即可,直接写中文上去替换英文。
    image

  • 具体翻译什么内容,可以查看表格上附加的英文网站,将待翻译的文字在文件中进行搜索,就可以一目了然。
    image

注意⚠️一些专有英文名字不需要翻译!

翻译好文件上传到哪里?

翻译好文件之后,请不要修改文件名,直接在本帖子 Make Comment 即可,具体格式可以参考我们的例子。

翻译时间

翻译时间:8/1 - 8/12
校对时间:8/5 - 8/14

因为 8 月下旬就会开始上线 Mapbox.cn 官网(所以您很快就可以看到作品了!)请大家一定要严格按照表格中规定的时间完成。想要获得最终的志愿者权益,需要保证质量和时间!

晚交的同学将不会获得权益,并且在下一次的志愿活动将被冻结参与一次!

志愿者权益

如果您是第一次报名,则可在志愿结束后获得 Mapbox 官方志愿者证书一份,以及 Mapbox 官方神秘礼物一件,以及优先参观 Mapbox 上海办公室的机会!

如果您已经参加过去年的文档翻译工作,是资深志愿者,则可在完成本次工作后,除了上述权益,额外获得 130 页中文版全彩《地图设计指南》一本。

志愿活动联系人

Max:微信号 Mapbox_max

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions