|
153 | 153 | "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.description": "Bitte laden Sie die GeoJSON-Datei hoch.", |
154 | 154 | "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.label": "GeoJSON-Datei hochladen", |
155 | 155 | "Admin.EditChallenge.form.localGeoJson.readOnly": "Zum Hochladen einer neuen GeoJSON Datei, wähle Aufgaben wiederherstellen beim Verwalten der Kampagne.", |
156 | | - "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign low priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", |
| 156 | + "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.description": "Zeichne Polygone auf der Karte, um Aufgaben in diesen Bereichen eine niedrige Priorität zu geben. Klick auf „Karte anzeigen“ und wähle die Bereiche aus, die du priorisieren möchtest.", |
157 | 157 | "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityBounds.label": "Low Priority Bounds", |
158 | 158 | "Admin.EditChallenge.form.lowPriorityRules.label": "Regeln mit niedriger Priorität", |
159 | 159 | "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.description": "Die maximale Zoomstufe für die Kampagne. Sie sollte so eingestellt werden, dass Benutzer für die Bearbeitung der Aufgaben weit genug hineinzoomen können, ohne eine Zoomstufe zu verwenden, die unpassend ist oder die verfügbare Auflösung der Karte/Luftbilder übersteigt.", |
160 | 160 | "Admin.EditChallenge.form.maxZoom.label": "Maximale Zoomstufe", |
161 | | - "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Draw polygons on the map to assign medium priority to tasks within those areas. Click 'Show Map' and lasso the areas you want prioritized.", |
| 161 | + "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.description": "Zeichne Polygone auf die Karte, um Aufgaben in diesen Bereichen mittlere Priorität zu geben. Klick auf „Karte anzeigen“ und markiere die Bereiche, die du priorisieren möchtest.", |
162 | 162 | "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityBounds.label": "Medium Priority Bounds", |
163 | 163 | "Admin.EditChallenge.form.mediumPriorityRules.label": "Regeln mit mittlerer Priorität", |
164 | 164 | "Admin.EditChallenge.form.minZoom.description": "Die minimale Zoomstufe für die Kampagne. Sie sollte so eingestellt werden, dass Benutzer für die Bearbeitung der Aufgaben ausreichend herauszoomen können, ohne dass sie auf eine nicht brauchbare Zoomstufe verkleinert wird.", |
|
262 | 262 | "Admin.EditProject.form.name.label": "Name", |
263 | 263 | "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.description": "Dadurch wird die Option für Benutzer deaktiviert, die modale Aufgabenbestätigungsmeldung zu umgehen, wenn sie auf „Ich habe es behoben!“ klicken.", |
264 | 264 | "Admin.EditProject.form.requireConfirmation.label": "Bestätigung anfordern", |
265 | | - "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.description": "This will enforce a reviewer to include a reason for rejecting a task by making them include an error tag.", |
266 | | - "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.label": "Require Reject Reason", |
| 265 | + "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.description": "Dadurch wird ein Prüfer dazu gezwungen, einen Grund für die Ablehnung einer Aufgabe anzugeben, indem er ein Fehler-Tag hinzufügen muss.", |
| 266 | + "Admin.EditProject.form.requireRejectReason.label": "Ablehnungsgrund angeben", |
267 | 267 | "Admin.EditProject.new.header": "Neues Projekt", |
268 | 268 | "Admin.EditProject.unavailable": "Projekt nicht verfügbar", |
269 | 269 | "Admin.EditTask.form.additionalTags.description": "Du kannst zusätzliche MR-Tags angeben, die als Kommentar zur Aufgabe verwendet werden können.", |
|
328 | 328 | "Admin.TaskAnalysisTable.columnHeaders.tags": "Tags", |
329 | 329 | "Admin.TaskAnalysisTable.confirmActionWarning": "Dieser Vorgang kann je nach Größe der Kampagne eine Weile dauern und kann nicht rückgängig gemacht werden.", |
330 | 330 | "Admin.TaskAnalysisTable.controls.inspectTask.label": "Analyse", |
331 | | - "Admin.TaskAnalysisTable.controls.reviewTask.label": "Prüfung", |
| 331 | + "Admin.TaskAnalysisTable.controls.reviewTask.label": "Review Again", |
332 | 332 | "Admin.TaskAnalysisTable.controls.startTask.label": "Start", |
333 | 333 | "Admin.TaskAnalysisTable.multipleTasks.tooltip": "Multiple bundled tasks", |
334 | 334 | "Admin.TaskAnalysisTableHeader.controls.chooseShown.label": "Gezeigt", |
|
719 | 719 | "CountryName.ZA": "S\u00fcdafrika", |
720 | 720 | "CountryName.ZM": "Sambia", |
721 | 721 | "CountryName.ZW": "Simbabwe", |
722 | | - "CustomPriorityBoundsField.cancel": "Cancel", |
723 | | - "CustomPriorityBoundsField.cancelLasso": "Cancel Lasso", |
724 | | - "CustomPriorityBoundsField.clearAll": "Clear All", |
725 | | - "CustomPriorityBoundsField.clearAllPolygons": "Clear All Polygons", |
726 | | - "CustomPriorityBoundsField.clearPolygons": "Clear All", |
| 722 | + "CustomPriorityBoundsField.cancel": "Abbrechen", |
| 723 | + "CustomPriorityBoundsField.cancelLasso": "Lasso abbrechen", |
| 724 | + "CustomPriorityBoundsField.clearAll": "Alles löschen", |
| 725 | + "CustomPriorityBoundsField.clearAllPolygons": "Alle Polygone löschen", |
| 726 | + "CustomPriorityBoundsField.clearPolygons": "Alles löschen", |
727 | 727 | "CustomPriorityBoundsField.confirmClearAllMessage": "Are you sure you want to remove all {count} polygons? This action cannot be undone.", |
728 | 728 | "CustomPriorityBoundsField.deletePolygon": "Delete Polygon", |
729 | 729 | "CustomPriorityBoundsField.drawPolygon": "Draw Polygon", |
|
1113 | 1113 | "Profile.form.revisionCountNotifications.description": "Erhalte regelmäßige Benachrichtigungen, die anzeigen, wie viele Aufgabenrevisionen du derzeit ausstehend hast.", |
1114 | 1114 | "Profile.form.seeTagFixSuggestions.description": "Tag Korrekturvorschläge anzeigen, falls sie zur Verfügung stehen.", |
1115 | 1115 | "Profile.form.seeTagFixSuggestions.label": "Tag Korrekturvorschläge anzeigen", |
| 1116 | + "Profile.form.showPriorityMarkerColors.description": "Display task priority as colored outlines on map markers (high priority = red, medium = orange, low = teal). When disabled, markers use a standard grey outline.", |
| 1117 | + "Profile.form.showPriorityMarkerColors.label": "Show Priority Colors on Map Markers", |
1116 | 1118 | "Profile.form.systemNotifications.description": "Erhalte Benachrichtigungen über wichtige Systemereignisse von MapRoulette, wie geplante Ausfallzeiten.", |
1117 | 1119 | "Profile.form.teamNotifications.description": "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn du von einem anderen Benutzer eingeladen wurdest, einem Team beizutreten.", |
1118 | 1120 | "Profile.form.uniqueCustomBasemap.error": "Eigene Kartenhintergründe benötigen einen eindeutigen Namen", |
|
1572 | 1574 | "Widgets.TeamsWidget.controls.myTeams.label": "Meine Teams", |
1573 | 1575 | "Widgets.TeamsWidget.createTeamTitle": "Neues Team erstellen", |
1574 | 1576 | "Widgets.TeamsWidget.viewTeamTitle": "Teamdetails", |
1575 | | - "Widgets.review.simultaneousTasks": "Prüfe {taskCount, number} Aufgaben insgesamt" |
| 1577 | + "Widgets.review.simultaneousTasks": "Prüfe {taskCount, number} Aufgaben insgesamt", |
| 1578 | + "user.dropdown.reviewTask.label": "Review" |
1576 | 1579 | } |
0 commit comments