Document stand-alone message functions

The Bashbot binary can be used to send a single message to a specific channel but there is no documentation on usage.
Here is an example https://github.com/mathew-fleisch/bashbot/blob/main/examples/github-action/github-action.sh#L21-L23