So I forked the repo and made some adjustments regarding to Symfony’s autowiring and autoconfigure for services.
Find the forked repository here.
I shamelessly used the adjusted code base to create a plugin to load custom block definitions for Mautics GrapesJs builder from a theme folder, in case anyone is interested you will find the repo here.