Add to list of tags that are treated as spans

https://github.com/maxg/handx/blob/00ac2c3/web/handout/handout-render.js#L224

+ `<code>`
+ `<strong>` and similar
+ `<span>` itself

Will require review and updating of many existing handouts.