Add support for multiple comments per string

[dalemyers]

Often a string can have multiple comments if it's used in multiple places. There should be support for this. It can't just be submitted multiple times as the key match test would fail.