Refactor: Remove summarizeEmails and put the logic into processEmails and implement a data object as input variable

[micz]

Currently, the summarizeEmails method exists as a standalone function.
Check if it is better to merge the logic of summarizeEmails directly into processEmails.
Finally replace the multiple individual input variables with a single data object.