Add CONTRIBUTING.md

[unsay]

Highlight

• setup/install
• testing
• CoC.md
• issues
• "...our priority is sustainability. There’s a lot of “should” and “could” floating around this code, but first and foremost, we want to keep a good thing going. That should inform all of our issue triage."