install_dependencies has unsupported pip call

[sdx23]

"recent" versions of pip do not support the "--system" argument. This makes install_dependencies fail.

[mlell]

See #3, it was added to be able to build the Singularity image which is based on versions at the time of paper publishing.