Reduce the frequency of `InlayHints` requests on the extension frontend by debouncing

[hapeeeeee]

The plugin frontend requests inlay hints from the LSP on every scroll event, which negatively affects the update speed of inlay hints.
Debouncing should be implemented on the frontend to reduce the frequency of these requests.