refactor(code-review): use mise in docker image

[Pertempto]

See #74 (comment)

We could try using mise for installing CLI tools, then use a slimmer base image. This should result in faster code reviews.