diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 7b147e3..bcb53fd 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
           - -i
           - --remove-all-unused-imports
           - --remove-duplicate-keys
-  - repo: https://github.com/psf/black
+  - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
     rev: 25.9.0
     hooks:
       - id: black
@@ -31,7 +31,7 @@ repos:
       - id: pyupgrade
         args: ["--py39-plus"]
   - repo: https://github.com/adamchainz/django-upgrade
-    rev: "1.28.0"
+    rev: "1.29.0"
     hooks:
       - id: django-upgrade
         args: