EPIC: Finalize Advanced Emulation Project functionality

[mswendyh]

EaaSI Delivery Roadmap for 2024 (prototype) (view) Advanced Emulation Project functionality

[mswendyh]

• Task: Create environment from disk image (link to active backend issue in progress | link to active frontend issue in progress)
• Task: Create base environment (from scratch) (link to backend issue in backlog | link to frontend issue backlog)