Make right column of text styles page in Styles dialog scrollable

[rgreen5]

Issue type

UX/Interaction bug (incorrect behaviour)

Description with steps to reproduce

An issue I often run into on my laptop (15½ ins) is that the Style menu is too tall and the bottom end with the CANCEL and OK buttons is difficult to access. This requires opening the "Panel settings" window to autohide the OS panel.

This problem is not immediately apparent when you first open the Style window and the Score option is highlighted. Howver if you highlight the Text styles option, the height of the menu unaccountably increases.

The first question is why the increaase in height for Text styles? And secondy, could the height of the style window be made adjustable, thus circumventing the problem.?

In which versions of MuseScore Studio is this issue present?

MuseScore Studio version (64-bit): 4.6.5-253511702, revision: github-musescore-musescore-653f38d

Regression

I was unable to check, but likely to be in past versions as well.

Operating system

OS: Linux Mint 21, Arch.: x86_64

Checklist

• This report follows the guidelines for reporting bugs and issues
• I have verified that this issue has not been logged before, by searching the issue tracker for similar issues
• I have attached all requested files and information to this report
• I have attempted to identify the root problem as concisely as possible, and have used minimal reproducible examples where possible

[cbjeukendrup]

In principle, the style dialog can be resized, but specifically the Text styles page has a very tall minimum height. We should easily be able to address that by making the right column of that page scrollable.