В разделе "Подготовка к выполнению" сказано:
- Установите molecule:
pip3 install "molecule==3.5.2" и драйвера pip3 install molecule_docker molecule_podman.
Здесь, да и по ошибкам, ни разу не очевидно, что версии molecule_docker и molecule_podman также должны ниже актуальных, т.к., во-первых, при установке данной командой они сами скачиваются последними версиями, а во-вторых, меняют установленную версию molecule на последнюю.
Таким образом, актуальная команда для версии molecule 3.5.2 будет pip3 install molecule_docker==1.1.0 molecule_podman==1.1.0
Или напишите, что здесь есть ошибка в установке, найдите её сами