[Ag20] Resolve ang-jsoneditor Incompatibility with Angular 20

The `ang-jsoneditor@4.0.2` package is incompatible with Angular 20. The build currently requires `--legacy-peer-deps`, leading to runtime failure for the component. Must be updated to an Angular 20-compatible version or replaced (perhaps rewrite code using `jsoneditor` without the wrapper package)