City crashing at a specific zoom level

I made a temporary fix for the crash reported in this thread but never got around to root causing it: https://community.simtropolis.com/forums/topic/75216-city-crashing-but-only-at-one-zoom-level/?tab=comments#comment-1710051

This might be useful for other players, plus I feel bad for leaving Haljackey hanging :smile: