Allow initializeCompute to run without datasets

[MBadea17]

Currently, the initializeCompute endpoint throws an error if body.datasets is not present.

To enable running scripts/algorithms without a dataset, update initializeCompute to not require datasets in the request body.

[giurgiur99]

We can send an empty array here for datasets

datasets: []