diff --git a/README.md b/README.md
index 4b585e49..4ef8b243 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,6 +4,11 @@
 
 ---
 
+Toto je český překlad původního originálu od Ondřeje Filipa a Martina Křivánka.
+
+---
+
+
 This playable post is [public domain (CC0)](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0).
 			
 Please feel free to use this in your classrooms,
@@ -15,4 +20,4 @@ We are [Vi Hart](http://vihart.com/) and [Nicky Case](http://ncase.me/).
 Show us how you're using and remixing Parable of the Polygons!    
 Tweet us at
 [@vihartvihart](https://twitter.com/vihartvihart) and
-[@ncasenmare](https://twitter.com/ncasenmare).
\ No newline at end of file
+[@ncasenmare](https://twitter.com/ncasenmare).
diff --git a/index.html b/index.html
index 46b8edf6..b6fd82fa 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -11,8 +11,8 @@
 		Pohádka o tvarech - interaktivní blogový zápisek o tvaru společnosti
 	</title>
 	<!-- #TR <meta name="description" content="A playable post on game theory, diversity, and the cutest bigots." /> -->
-	<!-- XXX bigots? -->
-	<meta name="description" content="Interaktivní blogový zápisek o teorii her, diverzitě a nejrozkošnějších bigotech"> <!-- TODO -->
+	<!-- XXX bigots? = fanatici(Set) -->
+	<meta name="description" content="Interaktivní stránka o teorii her, diverzitě a nejrozkošnějších fanaticích"> <!-- TODO -->
 	<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png">
 
 	<!-- Schema.org markup for Google+ -->
@@ -80,7 +80,7 @@
 			<!-- #TR You can only move them if they're unhappy with their immediate neighborhood. -->
 			Je možné hýbat jen s tvary, které jsou nespokojené s jejich bezprostředním okolím.
 			<!-- #TR Once they're OK where they are, <i>you can't move them until they're unhappy with their neighbors again</i>. -->
-			Jakmile jsou spokojeni s tím, kde jsou, <i>není možné je přesunout, dokud se svým okolím opět nespokojeni.
+			Jakmile jsou spokojeni s tím, kde jsou, <i>není možné je přesunout, dokud se svým okolím opět nespokojeni</i>.
 			<!-- #TR They've got one, simple rule: -->
 			Řídí se jediným jednoduchým pravidlem:
 		</p>
@@ -106,8 +106,8 @@
 			<!-- #TR Every polygon would be happy with a mixed neighborhood. -->
 			Všechny Tvary by byly spokojené s rozmanitým okolím.
 			<!-- #TR Surely their small bias can't affect the larger shape society that much? -->
-			<!-- XXX trochu krkolomné -->
-			Nemohla by jejich mírná inklinace k žití v okolí stejných sousedů ovlivnit společnost v širším měřítku?
+			<!-- XXX trochu krkolomné - upravil jsem (Set)-->
+			Nemohla by jejich mírný sklon k žití v okolí stejných sousedů ovlivnit společnost jako celek?
 			<!-- #TR Well... -->
 			Pojďme se na to podívat...
 		</p>
@@ -382,4 +382,4 @@
 <script src="js/Mouse.js"></script>
 <script src="js/intro.js"></script>
 
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>