Update fastpath to include anonymous credentials migrations

[LDiazN]

The fastpath component needs to be updated to support the anonymous credentials new fields

This task should be done as follows:

• Run the migration in dev, make sure it works and check if anything breaks
• Apply any necessary corrections
• Run the migration in prod, along with the updated version of ooniprobe