diff --git a/layout/Library/Application Support/Choicy.bundle/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/Choicy.bundle/zh_TW.lproj/Localizable.strings index f7a1bd2..ba86869 100644 --- a/layout/Library/Application Support/Choicy.bundle/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/layout/Library/Application Support/Choicy.bundle/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -1,73 +1,73 @@ -"PROCESS_CONFIGURATION" = "行程設定"; -"PROCESS_CONFIGURATION_FOOTER" = "在變更設定時，應用程式會自動重新啟動。在更改某些守護進程設定時可能需要重新啟動主畫面，或甚至重新啟動使用者空間。"; +"PROCESS_CONFIGURATION" = "處理程序設定"; +"PROCESS_CONFIGURATION_FOOTER" = "應用程式在修改設定時會自動重新啟動。若要套用 SpringBoard 設定，需要手動重新啟動主畫面。若要將設定套用於某些常駐程式，可能需要重新啟動使用者空間。"; "APPLICATIONS" = "應用程式"; -"DAEMONS" = "守護進程"; -"ADDITIONAL_EXECUTABLES" = "額外可執行檔案"; -"OVERWRITE_GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "覆寫全域插件設定"; -"DISABLE_TWEAK_INJECTION" = "停用插件"; -"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS" = "不載入插件"; -"LAUNCH_WITH_TWEAKS" = "載入插件"; -"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS_OPTION" = "「不載入插件」選項"; -"LAUNCH_WITH_TWEAKS_OPTION" = "「載入插件」選項"; +"DAEMONS" = "常駐程式"; +"ADDITIONAL_EXECUTABLES" = "額外的可執行檔案"; +"OVERWRITE_GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "覆寫全域外掛設定"; +"DISABLE_TWEAK_INJECTION" = "停用外掛注入"; +"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS" = "不載入外掛"; +"LAUNCH_WITH_TWEAKS" = "載入外掛"; +"LAUNCH_WITHOUT_TWEAKS_OPTION" = "「不搭配外掛執行」選項"; +"LAUNCH_WITH_TWEAKS_OPTION" = "「搭配外掛執行」選項"; "APP_OPTIONS" = "應用程式設定"; -"APP_OPTIONS_FOOTER" = "在 3D Touch 內新增「不載入插件」選項。若啟用此選項 3D Touch 項目將改為「載入套件」"; -"CUSTOM_TWEAK_CONFIGURATION" = "自訂插件設定"; +"APP_OPTIONS_FOOTER" = "在 3D Touch 內新增「不載入外掛」選項。若啟用此選項 3D Touch 項目將改為「載入套件」"; +"CUSTOM_TWEAK_CONFIGURATION" = "自訂外掛設定"; "ALLOW" = "白名單"; "DENY" = "黑名單"; "GREYED_OUT_ENTRIES" = "無法設定此選項？"; "APP_PLUGINS" = "應用程式擴充功能"; -"TWEAKS_DISABLED" = "插件已停用"; +"TWEAKS_DISABLED" = "外掛已停用"; "CUSTOM" = "自訂"; "GLOBAL_OVERWRITE" = "全域覆寫"; -"SHOW_RECOMMENDED_DAEMONS" = "顯示建議守護進程"; -"SHOW_ALL_DAEMONS" = "顯示全部守護進程"; +"SHOW_RECOMMENDED_DAEMONS" = "顯示建議常駐程式"; +"SHOW_ALL_DAEMONS" = "顯示全部常駐程式"; "SYSTEM_APPLICATIONS" = "系統應用程式"; "USER_APPLICATIONS" = "使用者應用程式"; -"HIDDEN_APPLICATIONS" = "隱形應用程式"; +"HIDDEN_APPLICATIONS" = "隱藏的應用程式"; "GLOBAL_CONFIGURATION" = "全域設定"; -"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "全域插件設定"; -"ADDITIONAL_EXECUTABLES_FOOTER" = "可在此導入可執行檔（非守護進程）並變更插件設定\n\n警告：此區域建議給有經驗者使用，更改設定前請三思"; +"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION" = "全域外掛設定"; +"ADDITIONAL_EXECUTABLES_FOOTER" = "您可以在此處新增其他可執行檔（非常駐程式）並套用外掛設定。\n\n警告：本部分適用於進階使用者，確保您清楚您在做什麼再使用它。"; "SELECT_EXECUTABLE" = "選擇可執行檔案"; "SELECT_EXECUTABLE_MESSAGE" = "指定可執行檔路徑"; "ERROR" = "錯誤"; "ERROR_FILE_NOT_FOUND" = "在指定位置中找不到檔案"; -"ERROR_FILE_NO_EXECUTABLE" = "此檔案非可執行檔"; -"ERROR_NO_TWEAKS_INJECT" = "此可執行檔因未啟用插件而被停用。"; +"ERROR_FILE_NO_EXECUTABLE" = "此檔案可能不是可執行檔"; +"ERROR_NO_TWEAKS_INJECT" = "您嘗試新增的可執行檔沒有注入任何外掛，新增已被阻止，因為它沒有作用。"; "ADD" = "新增"; "PATH" = "路徑"; -"TWEAKS" = "插件"; -"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION_BOTTOM_NOTICE" = "開啟「覆寫全域插件設定」 選項可以自訂每個行程的全域設定。"; +"TWEAKS" = "外掛"; +"GLOBAL_TWEAK_CONFIGURATION_BOTTOM_NOTICE" = "開啟「覆寫全域外掛設定」 選項可以自訂每個行程的全域設定。"; "OTHER" = "更多"; -"FOLLOW_ME_ON_TWITTER" = "推特"; -"DONATE" = "捐款"; +"FOLLOW_ME_ON_TWITTER" = "在 Twitter (X) 上跟隨我"; +"DONATE" = "贊助"; "SOURCE_CODE" = "原始碼"; "CREDITS" = "貢獻"; "RESPRING" = "重新啟動主畫面"; "WARNING_ALERT_TITLE" = "警告"; -"THE_INJECTION_PLATFORM" = "載入插件平台"; -"TWEAKS_LOADING_BEFORE_CHOICY_ALERT_MESSAGE" = "停用某些插件同時將「停用插件」選項開啟時可能因 %@ 於 Choicy 載入前載入而發生問題，故無法設定此插件。"; -"CHOICYLOADER_ADVICE" = "從軟體源 https://opa334.github.io 安裝 ChoicyLoader 即可暫時解決此問題"; +"THE_INJECTION_PLATFORM" = "注入平台"; +"TWEAKS_LOADING_BEFORE_CHOICY_ALERT_MESSAGE" = "已確認，除了應用程式上的「停用外掛注入」切換之外，停用某些外掛將不起作用，因為 %@ 在 Choicy 之前載入外掛，受影響的外掛已顯示為灰色以避免混淆。"; +"CHOICYLOADER_ADVICE" = "如果您想解決此問題，請從軟體源 https://opa334.github.io 安裝 ChoicyLoader"; "OPEN_REPO" = "軟體源"; "DONT_SHOW_AGAIN" = "不要再顯示"; "CLOSE" = "關閉"; -"DAEMON_LIST_BOTTOM_NOTICE" = "未啟用插件的守護進程會自動隱藏"; -"PACKAGE" = "Package"; -"TROUBLESHOOTING" = "錯誤排除"; -"TWEAK_TROUBLESHOOTING" = "插件錯誤排除"; -"TWEAK_TROUBLESHOOTING_FOOTER" = "如果您認為 Choicy 讓插件載入發生問題，您可以選取它以找出哪些插件會防止被停用"; +"DAEMON_LIST_BOTTOM_NOTICE" = "未注入外掛的常駐程式會自動隱藏"; +"PACKAGE" = "套件"; +"TROUBLESHOOTING" = "故障排除"; +"TWEAK_TROUBLESHOOTING" = "外掛故障排除"; +"TWEAK_TROUBLESHOOTING_FOOTER" = "如果您懷疑 Choicy 可能會導致外掛異常，您可以在這裡點選它，以找出是否有任何外掛 dylib 被拒絕注入。"; "PACKAGES" = "套件"; "RESULTS" = "結果"; -"RESULTS_GLOBAL_DENIED" = "這些插件在全域設定中被停用："; -"RESULTS_PROCESS" = "「%@.dylib」被 %@ 阻擋"; -"RESULTS_APPLICATION" = "「%@.dylib」被 %@ 阻擋"; -"NOTHING_FOUND_MESSAGE" = "Choicy 無法影響此套件故未做出任何更改。"; +"RESULTS_GLOBAL_DENIED" = "以下外掛 dylib 已在全域外掛設定中停用："; +"RESULTS_PROCESS" = "「%@.dylib」 被拒絕注入以下處理程序:\n%@"; +"RESULTS_APPLICATION" = "「%@.dylib」 被拒絕注入以下應用程式:\n%@"; +"NOTHING_FOUND_MESSAGE" = "Choicy 似乎不會影響此套件包安裝的 dylib。無需執行任何動作。"; "FIX" = "修復"; "CANCEL" = "取消"; -"TROUBLESHOOT_LOG_ENABLED_IN_GLOBAL" = "已於全域設定啟用「%@.dylib」"; -"TROUBLESHOOT_LOG_DISABLED_TO_ALLOW" = "「%@」已停用「停用插件」選項，「自訂插件設定」已啟用。 將開啟「允許」選項，而「%@.dylib」於白名單內"; -"TROUBLESHOOT_LOG_ADDED_TO_ALLOW" = "已將「%@.dylib」加入到「%@」的白名單。"; -"TROUBLESHOOT_LOG_REMOVED_FROM_DENY" = "已從 \"%@\" 的黑名單移除「%@.dylib」。"; -"APPLIED_CHANGES" = "已變更的設定"; -"RESET_PREFERENCES" = "重設設定"; -"RESET_PREFERENCES_MESSAGE" = "即將把所有設定調回預設，確定繼續？"; +"TROUBLESHOOT_LOG_ENABLED_IN_GLOBAL" = "已在全域外掛設定中啟用 「%@.dylib」。"; +"TROUBLESHOOT_LOG_DISABLED_TO_ALLOW" = "已對「%@」停用「停用外掛注入」，已啟用「自訂調整設定」，並將其設定為「允許」，並已將「%@.dylib」新增至允許清單。"; +"TROUBLESHOOT_LOG_ADDED_TO_ALLOW" = "已將「%@.dylib」加入「%@」的白名單中。"; +"TROUBLESHOOT_LOG_REMOVED_FROM_DENY" = "已將「%@.dylib」從「%@」的黑名單移除。"; +"APPLIED_CHANGES" = "已套用的設定"; +"RESET_PREFERENCES" = "重置設定"; +"RESET_PREFERENCES_MESSAGE" = "您即將重置 Choicy 設定。 重置後無法還原，確定要繼續嗎？"; "CONTINUE" = "繼續";