diff --git "a/docs/Grunds\303\244tzliches zu Z\303\244hlern.md" "b/docs/Grunds\303\244tzliches zu Z\303\244hlern.md"
index b5df17333e..dec39ce83a 100644
--- "a/docs/Grunds\303\244tzliches zu Z\303\244hlern.md"
+++ "b/docs/Grunds\303\244tzliches zu Z\303\244hlern.md"
@@ -73,7 +73,7 @@ Alternativ können die Zählerwerte an eine Hausautomationsserver weitergegeben,
## Virtuelle Zähler
-Virtuelle Zähler sind, wie der Name schon sagt, nicht physikalisch vorhanden. Sie dienen in der Struktur des [Lastmanagement](https://github.com/openWB/core/wiki/Lastmanagement-und-kaskadierte-Zähler) dazu, Ströme und/oder Leistung zu begrenzen oder Werte aus untergeordneten einzelnen Zählern zu akkumulieren.
+Virtuelle Zähler sind, wie der Name schon sagt, nicht physikalisch vorhanden. Diese dienen in der Struktur des [Lastmanagement](https://github.com/openWB/core/wiki/Lastmanagement-und-kaskadierte-Zähler) dazu, Ströme und/oder Leistung zu begrenzen oder Werte aus untergeordneten einzelnen Zählern zu akkumulieren.
## Timing
diff --git a/docs/WiCAN.md b/docs/WiCAN.md
index e4a29e3d62..e55aac6bb9 100644
--- a/docs/WiCAN.md
+++ b/docs/WiCAN.md
@@ -40,7 +40,7 @@ Achtung: Die angegeben Preise sind Nettopreise.
* Protocol AutoPID wird zur automatischen Abfrage der PIDs benötigt (Bereich Automate)
* MQTT zur openWB erfolgt mit leerem User und Passwort
-* RX und Status Topic müssen mit others/ beginnen, damit sie von openWB beachtet werden. Sie dienen nur der Fehleranalyse und Überwachung mit MQTT-Explorer. Für die eigentliche Funktion werden sie nicht benötigt.
+* RX und Status Topic müssen mit others/ beginnen, damit sie von openWB beachtet werden. Diese dienen nur der Fehleranalyse und Überwachung mit MQTT-Explorer. Für die eigentliche Funktion werden sie nicht benötigt.
---
diff --git a/packages/helpermodules/command.py b/packages/helpermodules/command.py
index 80cb6feff0..4e634f187b 100644
--- a/packages/helpermodules/command.py
+++ b/packages/helpermodules/command.py
@@ -279,7 +279,7 @@ def setup_added_chargepoint():
check_num_msg = self._check_max_num_of_internal_chargepoints(chargepoint_config)
if check_num_msg is not None:
pub_user_message(
- payload, connection_id, f"{check_num_msg} Wenn Sie weitere Ladepunkte anbinden wollen, müssen Sie "
+ payload, connection_id, f"{check_num_msg} Wenn Du weitere Ladepunkte anbinden willst, musst Du "
"diese als secondary openWB anbinden. Die weiteren Ladepunkte in den Steuerungsmodus 'secondary'"
" versetzen.", MessageType.ERROR)
return
diff --git a/packages/helpermodules/utils/json_file_handler_test.py b/packages/helpermodules/utils/json_file_handler_test.py
index 30ae0409eb..73911ec2af 100644
--- a/packages/helpermodules/utils/json_file_handler_test.py
+++ b/packages/helpermodules/utils/json_file_handler_test.py
@@ -28,7 +28,7 @@ def test_backup_restore_and_corrupt_data_handling(load_return, expected_content,
restored_content = json.loads(file.read())
assert restored_content == expected_content
finally:
- # Löschen Sie die temporären Dateien
+ # Lösche die temporären Dateien
os.remove(file_path)
if os.path.exists(file_path + ".bak"):
os.remove(file_path + ".bak")
diff --git a/packages/modules/common/configurable_vehicle.py b/packages/modules/common/configurable_vehicle.py
index c54e0f480e..99b38d9324 100644
--- a/packages/modules/common/configurable_vehicle.py
+++ b/packages/modules/common/configurable_vehicle.py
@@ -89,7 +89,7 @@ def update(self, vehicle_update_data: VehicleUpdateData):
# Nur wenn der SoC neuer ist als der bisherige, diesen setzen.
# Manche Fahrzeuge liefern in Ladepausen zwar einen SoC, aber manchmal einen alten.
# Die Pro liefert manchmal den SoC nicht, bis nach dem Anstecken das SoC-Update getriggert wird.
- # Wenn Sie dann doch noch den alten SoC liefert, darf dieser nicht verworfen werden.
+ # Wenn diese dann doch noch den alten SoC liefert, darf dieser nicht verworfen werden.
self.store.set(car_state)
else:
log.debug("Not updating SoC, because timestamp is older.")
diff --git a/packages/modules/common/hardware_check.py b/packages/modules/common/hardware_check.py
index 6ea7dc4da9..104e11c376 100644
--- a/packages/modules/common/hardware_check.py
+++ b/packages/modules/common/hardware_check.py
@@ -21,8 +21,8 @@
"Bitte den openWB series2 satellit stromlos machen.")
METER_PROBLEM = "Der Zähler konnte nicht ausgelesen werden. Vermutlich ist der Zähler falsch konfiguriert oder defekt."
METER_BROKEN_VOLTAGES = "Die Spannungen des Zählers konnten nicht korrekt ausgelesen werden: {}V Der Zähler ist defekt."
-METER_NO_SERIAL_NUMBER = ("Die Seriennummer des Zählers für das Ladelog kann nicht ausgelesen werden. Wenn Sie die "
- "Seriennummer für Abrechnungszwecke benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Support. Die "
+METER_NO_SERIAL_NUMBER = ("Die Seriennummer des Zählers für das Ladelog kann nicht ausgelesen werden. Wenn Du die "
+ "Seriennummer für Abrechnungszwecke benötigst, wende Dich bitte an unseren Support. Die "
"Funktionalität wird dadurch nicht beeinträchtigt!")
EVSE_BROKEN = "Auslesen der EVSE nicht möglich. Vermutlich ist die EVSE defekt oder hat eine unbekannte Modbus-ID. "
diff --git a/packages/modules/devices/tesla/tesla/tesla.php b/packages/modules/devices/tesla/tesla/tesla.php
index b428767d68..ec396b638e 100644
--- a/packages/modules/devices/tesla/tesla/tesla.php
+++ b/packages/modules/devices/tesla/tesla/tesla.php
@@ -333,7 +333,7 @@ function teslaLogin () {
?>
Anmeldung erfolgreich!
- Die erhaltenen Token wurden gespeichert. Sie können diese Seite jetzt schließen.
+ Die erhaltenen Token wurden gespeichert. Du kannst diese Seite jetzt schließen.
- Gespeicherte Anmeldedaten wurden entfernt. Sie können diese Seite jetzt schließen.
+ Gespeicherte Anmeldedaten wurden entfernt. Du kannst diese Seite jetzt schließen.
-