diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index 27374c4..73e3b54 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -30,5 +30,5 @@ pyproject-api==1.9.1
     # via tox
 tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.33.0
+virtualenv==20.33.1
     # via tox
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index e50dc85..27cd84e 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.10.2
+coverage[toml]==7.10.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -133,7 +133,7 @@ pygments==2.19.2
     #   -r requirements/quality.txt
     #   diff-cover
     #   pytest
-pylint==3.3.7
+pylint==3.3.8
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
@@ -202,7 +202,7 @@ tomlkit==0.13.3
     #   pylint
 tox==4.28.4
     # via -r requirements/ci.txt
-virtualenv==20.33.0
+virtualenv==20.33.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index b4522c3..43af112 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -24,15 +24,15 @@ certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
 click==8.2.1
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.10.2
+coverage[toml]==7.10.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==45.0.5
+cryptography==45.0.6
     # via secretstorage
 django==4.2.23
     # via
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index af298da..dabfa8f 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ wheel==0.45.1
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==24.2
     # via
-    #   -c /home/runner/work/code-annotations/code-annotations/requirements/common_constraints.txt
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 833a741..6545c3a 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ click-log==0.4.0
     # via edx-lint
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
-coverage[toml]==7.10.2
+coverage[toml]==7.10.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -77,7 +77,7 @@ pygments==2.19.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
-pylint==3.3.7
+pylint==3.3.8
     # via
     #   edx-lint
     #   pylint-celery
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 8872fee..ef20159 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ asgiref==3.9.1
     #   django
 click==8.2.1
     # via -r requirements/base.txt
-coverage[toml]==7.10.2
+coverage[toml]==7.10.3
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt