Ensure MFE runtime configuration API supports trailing slash

[adamstankiewicz]

The MFE runtime configuration API in edx-platform does not currently work when used with a trailing slash (/), returning a 404. However, many APIs throughout Open edX accept either a trailing slash or no trailing slash, sometimes auto-redirecting from the given URL no trailing slash to the URL with a trailing slash.