Extend documentation quality ruleset to check for dead links.

[acunniffe]

Describe the enhancement
Find links in every description/summary and then try to load them. If they return a 404 it's a dead link

Additional information
Requested by @savage-alex