handle piping / redirection

Allow shell piping instead of file names.

Also, redirecting to the same file fails, which is likely why https://github.com/pandastrike/yaml-cli/issues/2 exists.

```
Warning: unhandled rejection for Promise {
  <rejected> TypeError: Cannot read property 'x' of undefined
```
