From 23750969d68d4ace09df8b29b4ec3cfd19e35051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liray-unendlich <unendlichkeit629@gmail.com>
Date: Thu, 22 Mar 2018 23:57:49 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update Japanese translation

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 96bf52f7d..c400e77a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="appbar_scrolling_view_behavior">スクロール?</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
-    <string name="set_amount">送金量を記入</string>
+    <string name="set_amount">送金枚数を記入</string>
     <string name="set_amount_phr">PHR</string>
     <string name="set_amount_usd">USD</string>
     <string name="add_all">すべて追加</string>
-    <string name="title_amount">量</string>
+    <string name="title_amount">枚数</string>
     <string name="title_address">アドレス</string>
     <string name="title_name">名前</string>
     <string name="title_description">説明</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="settings_subtitle_security">セキュリティ</string>
     <string name="settings_subtitle_preference">優先度</string>
     <string name="backup_wallet_message">バックアップは暗号化され\n外部ストレージに保存されます。</string>
-    <string name="settings_subtitle_about">中断</string>
+    <string name="settings_subtitle_about">サブタイトル</string>
     <string name="restore_wallet">ウォレットの復元</string>
     <string name="backup_wallet">ウォレットのバックアップ</string>
     <string name="change_pincode">PINコードの変更</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="backup_restore">復元</string>
     <string name="import_export_keys_dialog_failure_title">ウォレットの復元に失敗</string>
     <string name="import_keys_dialog_failure">バックアップデータのインポートに失敗\n%s</string>
-    <string name="button_dismiss">却下?</string>
+    <string name="button_dismiss">いいえ</string>
     <string name="button_retry">再試行</string>
     <string name="restore_wallet_dialog_success">ウォレットを復元しました</string>
     <string name="restore_wallet_dialog_success_replay">ウォレットの復元に成功しました。残高の取得は少し時間がかかることがあります。</string>

From cb1f3a3e14e46336528838672dff5267459b9181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liray-unendlich <unendlichkeit629@gmail.com>
Date: Fri, 23 Mar 2018 00:03:46 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Re-Update

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c400e77a9..55a95c2ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="action_qr">QR コード</string>
     <string name="action_add">連絡先の追加</string>
     <string name="string_password">パスワード</string>
-    <string name="appbar_scrolling_view_behavior">スクロール?</string>
+    <string name="appbar_scrolling_view_behavior">スクロール</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
     <string name="set_amount">送金枚数を記入</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="button_retry">再試行</string>
     <string name="restore_wallet_dialog_success">ウォレットを復元しました</string>
     <string name="restore_wallet_dialog_success_replay">ウォレットの復元に成功しました。残高の取得は少し時間がかかることがあります。</string>
-    <string name="unavailable">利用できない枚数:</string>
+    <string name="unavailable">利用可能な枚数:</string>
     <string name="sending_tx">トランザクション送信中..</string>
     <string name="currency_message">地域通貨を選択してください</string>
     <string name="title_fee">手数料</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="delete_addresses">アドレスの削除</string>
     <string name="sync">同期済み</string>
     <string name="syncing">同期中</string>
-    <string name="not_connection">接続梨</string>
+    <string name="not_connection">接続無し</string>
     <string name="confimations">確認数</string>
     <string name="multiple_address_send"> %d アドレスへ送金</string>
     <string name="fee_per_kb">%s PHR/kB</string>