If I hide a core checkbox or select box (link) field, it's still visible in the "With selected... Apply" drop-down selector at the bottom of the list view of a Section, and so a user who is not allowed to see the field can see the field and change its status from there.
Symphony 2.6.11
PHP 5.6.38