add automated PR testing with diff output verification

[radhermit]

This will probably require using the gh cli tool to create and destroy a temporary repo per run or use a specific repo designated for test purposes.