Only commit generated files when branch name matches a release

[guydavenport]

Update the CI for generating files so that they are only committed is the branch name matches a release.

E.g.
refs/heads/brapi-V2.1
refs/heads/brapi-V2.2

Regular expression is
^refs/heads/brapi-V[0-9]+.[0-9]+$