Add support for POST/PUT with asynchronous data

We should support a way to have a POST/PUT that constructs its data asynchronously (and vends it as a `bodyStream`). Multipart uploads can already do this, but we don't have a solution for non-multipart uploads at the moment.