diff --git a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index e083c8b..5a62417 100644
Binary files a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 5fdeda3..0cebec1 100644
--- a/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sovtimer/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# "H. Peter Pfeufer" <info@ppfeufer.de>, 2023, 2024, 2025.
+# "H. Peter Pfeufer" <info@ppfeufer.de>, 2023, 2024, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sov Timer 2.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 22:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: sovtimer/__init__.py:10 sovtimer/models.py:33
 #: sovtimer/templates/sovtimer/base.html:7
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/footer/app-translation-footer.html:5
 msgid "Do you want to help translate this app into your language or improve the existing translation?"
-msgstr "Du möchtest helfen diese App in Deine Sprache zu übersetzen oder die bestehende Übersetzung verbessern?"
+msgstr "Du möchtest helfen diese App in Deine Sprache zu übersetzen oder die bestehende Übersetzung zu verbessern?"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/footer/app-translation-footer.html:8
 msgid "Join our team of translators!"
diff --git a/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 7c7f53b..ecc8049 100644
Binary files a/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index fc8ba69..40de22c 100644
--- a/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/sovtimer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# "H. Peter Pfeufer" <info@ppfeufer.de>, 2023, 2024.
+# "H. Peter Pfeufer" <info@ppfeufer.de>, 2023, 2024, 2026.
 # Nikolay <nick.postnikov@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Max <mark25@inbox.ru>, 2023, 2024.
 msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sov Timer 2.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 22:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-15 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Pfeufer <info@ppfeufer.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: sovtimer/__init__.py:10 sovtimer/models.py:33
 #: sovtimer/templates/sovtimer/base.html:7
@@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "Список опсов по суверенитету"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:16
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всего"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:30
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Ближайшие события"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:31
 msgid "< 4hrs"
-msgstr ""
+msgstr "< 4ч"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:45
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
 
 #: sovtimer/templates/sovtimer/partials/dashboard/table.html:57
 #, fuzzy