Port PR from PBC-Java: Add Sampling for Logs

[cross-repo-issue-creation]

A PR was merged over on PBC-Java

• Add Sampling for Logs prebid-cache-java#151
• timestamp: 2025-07-10T14:56:22Z

[Net-burst]

Might be useful to Go too if similar logic is not in place there already.