Page view ID is a simple unique ID that's generated when Prebid.js loads on a web page. It is already sent by Prebid.js to Prebid-server. The next step would be to expose it to the Prebid-server adapters. I have a PR with the proposed implementation.
More details can be found in the original issue in Prebid.js.