diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 19838f5..082454a 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,5 +1,5 @@
 GIT
-  remote: git://github.com/ekho/capistrano-git-submodule-strategy.git
+  remote: https://github.com/ekho/capistrano-git-submodule-strategy.git
   revision: e3b8a78fbe7d3f7d03d473ee488a9c805f8f6fac
   ref: e3b8a78fbe7d3f7d03d473ee488a9c805f8f6fac
   specs:
@@ -136,7 +136,8 @@ GEM
     highline (1.7.8)
     http-cookie (1.0.2)
       domain_name (~> 0.5)
-    i18n (0.7.0)
+    i18n (0.9.5)
+      concurrent-ruby (~> 1.0)
     inherited_resources (1.6.0)
       actionpack (>= 3.2, < 5)
       has_scope (~> 0.6.0.rc)