Use Agg backend for matplotlib imports, where necessary.

[fsaad]

• identify all imports of matplotlib
• convert the necessary ones (e.g. tests) to use the agg backend