Skip to content

Commit b3b0152

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent f0efc1e commit b3b0152

19 files changed

+301
-111
lines changed

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎glossary.po‎

Lines changed: 25 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,6 +133,10 @@ msgid ""
132133
"pep:`526`, and :pep:`649`, which describe this functionality. Also see :ref:"
133134
"`annotations-howto` for best practices on working with annotations."
134135
msgstr ""
136+
"機能の説明がある :term:`variable annotation`, :term:`function annotation`, :"
137+
"pep:`484`, :pep:`526`, :pep:`649` を参照してください。また、アノテーションを"
138+
"利用するベストプラクティスとして :ref:`annotations-howto` も参照してくださ"
139+
"い。"
135140

136141
#: ../../glossary.rst:61
137142
msgid "argument"
@@ -161,6 +166,8 @@ msgid ""
161166
"complex(real=3, imag=5)\n"
162167
"complex(**{'real': 3, 'imag': 5})"
163168
msgstr ""
169+
"complex(real=3, imag=5)\n"
170+
"complex(**{'real': 3, 'imag': 5})"
164171

165172
#: ../../glossary.rst:74
166173
msgid ""
@@ -178,6 +185,8 @@ msgid ""
178185
"complex(3, 5)\n"
179186
"complex(*(3, 5))"
180187
msgstr ""
188+
"complex(3, 5)\n"
189+
"complex(*(3, 5))"
181190

182191
#: ../../glossary.rst:83
183192
msgid ""
@@ -258,6 +267,8 @@ msgstr "asynchronous generator iterator"
258267
#: ../../glossary.rst:112
259268
msgid "An object created by an :term:`asynchronous generator` function."
260269
msgstr ""
270+
"(非同期ジェネレータイテレータ)\n"
271+
":term:`asynchronous generator` 関数で生成されるオブジェクトです。"
261272

262273
#: ../../glossary.rst:114
263274
msgid ""
@@ -279,6 +290,10 @@ msgid ""
279290
"awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up where it left "
280291
"off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
281292
msgstr ""
293+
"各 :keyword:`yield` では一時的に処理を中断し、その実行状態 (ローカル変数や保"
294+
"留中の try 文を含む) を記憶します。 *非同期ジェネレータイテレータ* が :meth:"
295+
"`~object.__anext__` で返された他の awaitable で実際に再開する時には、その中断"
296+
"箇所が選ばれます。 :pep:`492` および :pep:`525` を参照してください。"
282297

283298
#: ../../glossary.rst:124
284299
msgid "asynchronous iterable"
@@ -547,7 +562,7 @@ msgstr ""
547562

548563
#: ../../glossary.rst:247
549564
msgid "callable(argument1, argument2, argumentN)"
550-
msgstr ""
565+
msgstr "callable(argument1, argument2, argumentN)"
551566

552567
#: ../../glossary.rst:249
553568
msgid ""
@@ -620,6 +635,13 @@ msgid ""
620635
" print(x)\n"
621636
" return inner"
622637
msgstr ""
638+
"def outer():\n"
639+
" x = 0\n"
640+
" def inner():\n"
641+
" nonlocal x\n"
642+
" x += 1\n"
643+
" print(x)\n"
644+
" return inner"
623645

624646
#: ../../glossary.rst:283
625647
msgid ""

‎library/ast.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/copy.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr "以下にインターフェースをまとめます:"
5152

5253
#: ../../library/copy.rst:22
5354
msgid "Return a shallow copy of *obj*."
54-
msgstr ""
55+
msgstr "*obj* の浅い (shallow) コピーを返します。"
5556

5657
#: ../../library/copy.rst:27
5758
msgid "Return a deep copy of *obj*."
58-
msgstr ""
59+
msgstr "*obj* の深い (deep) コピーを返します。"
5960

6061
#: ../../library/copy.rst:32
6162
msgid ""

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/fractions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)