[stdlib] Align Traversable joinpath and __truediv__ with CPython
#14106
| Job | Run time |
|---|---|
| 35s | |
| 46s | |
| 1m 1s | |
| 1m 20s | |
| 1m 12s | |
| 1m 16s | |
| 39s | |
| 49s | |
| 58s | |
| 43s | |
| 39s | |
| 1m 4s | |
| 40s | |
| 1m 49s | |
| 1m 52s | |
| 53s | |
| 34s | |
| 1m 12s | |
| 18m 2s |