[http.client] Deprecate HTTPResponse methods (#15241)

[http.client] Deprecate HTTPResponse methods (#15241) #14317