Only deploy to PyPi on successful Travis build

Currently, code is pushed to PyPi as part of the Invoke release task (`inv release --deploy -vX.YY.ZZ`). Now that Pandoc works correctly on Travis, I'm wondering if I should remove the PyPi deploy code from the Invoke release task and instead rely on Travis to push to PyPi whenever it sees a tag in the repo and successfully builds.
