Update `Thread.has_events` to `Thread.has_updates`

[rafalp]

Thread.has_events flag was used to control if extra query is required to pull thread events for the thread page. In 0.40 events were replaced with updates. We should update the flag and make use of it (set it in actions that create thread updates and look at it before fetching thread's updates.