diff --git a/src/content/reference/react-dom/index.md b/src/content/reference/react-dom/index.md
index 1b6a7160b2..cef753a06a 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/index.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/index.md
@@ -17,18 +17,18 @@ title: React DOM API
 * [`createPortal`](/reference/react-dom/createPortal) 允许你将子组件渲染到 DOM 树的不同位置。
 * [`flushSync`](/reference/react-dom/flushSync) 允许你强制 React 同步刷新状态并更新 DOM。
 
-## Resource Preloading APIs {/*resource-preloading-apis*/}
+## 资源预加载 API {/*resource-preloading-apis*/}
 
-These APIs can be used to make apps faster by pre-loading resources such as scripts, stylesheets, and fonts as soon as you know you need them, for example before navigating to another page where the resources will be used.
+一旦你确定会用到某些资源，这些 API 可用于预加载脚本、样式表和字体等资源，从而让应用更快。例如，在跳转到将使用这些资源的另一个页面之前加载。
 
-[React-based frameworks](/learn/start-a-new-react-project) frequently handle resource loading for you, so you might not have to call these APIs yourself. Consult your framework's documentation for details.
+[基于 React 的框架](/learn/start-a-new-react-project) 通常会为你处理资源加载，因此你可能无需手动调用这些 API。具体请查阅你的框架文档。
 
-* [`prefetchDNS`](/reference/react-dom/prefetchDNS) lets you prefetch the IP address of a DNS domain name that you expect to connect to.
-* [`preconnect`](/reference/react-dom/preconnect) lets you connect to a server you expect to request resources from, even if you don't know what resources you'll need yet.
-* [`preload`](/reference/react-dom/preload) lets you fetch a stylesheet, font, image, or external script that you expect to use.
-* [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) lets you fetch an ESM module that you expect to use.
-* [`preinit`](/reference/react-dom/preinit) lets you fetch and evaluate an external script or fetch and insert a stylesheet.
-* [`preinitModule`](/reference/react-dom/preinitModule) lets you fetch and evaluate an ESM module.
+* [`prefetchDNS`](/reference/react-dom/prefetchDNS) 让你预取出希望连接的 DNS 域名的 IP 地址。
+* [`preconnect`](/reference/react-dom/preconnect) 让你连接到预计请求资源的服务器，即使你尚不确定具体需要哪些资源。
+* [`preload`](/reference/react-dom/preload) 让你获取预计要使用的样式表、字体、图片或外部脚本。
+* [`preloadModule`](/reference/react-dom/preloadModule) 让你获取预计要使用的 ESM 模块。
+* [`preinit`](/reference/react-dom/preinit) 让你获取并执行外部脚本，或获取并插入样式表。
+* [`preinitModule`](/reference/react-dom/preinitModule) 让你获取并执行一个 ESM 模块。
 
 ---
 
@@ -45,9 +45,9 @@ These APIs can be used to make apps faster by pre-loading resources such as scri
 
 这些 API 将在 React 19 中被移除。
 
-* [`findDOMNode`](https://18.react.dev/reference/react-dom/findDOMNode): 查看 [替代方案](https://18.react.dev/reference/react-dom/findDOMNode#alternatives)。
-* [`hydrate`](https://18.react.dev/reference/react-dom/hydrate): 使用 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) 来替代。
-* [`render`](https://18.react.dev/reference/react-dom/render): 使用 [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) 来替代。
-* [`unmountComponentAtNode`](/reference/react-dom/unmountComponentAtNode): 使用 [`root.unmount()`](/reference/react-dom/client/createRoot#root-unmount) 来替代。
-* [`renderToNodeStream`](https://18.react.dev/reference/react-dom/server/renderToNodeStream): 使用 [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) API 来替代。
-* [`renderToStaticNodeStream`](https://18.react.dev/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream): 使用 [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) API 来替代。
+* [`findDOMNode`](https://18.react.dev/reference/react-dom/findDOMNode)：查看 [替代方案](https://18.react.dev/reference/react-dom/findDOMNode#alternatives)。
+* [`hydrate`](https://18.react.dev/reference/react-dom/hydrate)：使用 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) 来替代。
+* [`render`](https://18.react.dev/reference/react-dom/render)：使用 [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) 来替代。
+* [`unmountComponentAtNode`](/reference/react-dom/unmountComponentAtNode)：使用 [`root.unmount()`](/reference/react-dom/client/createRoot#root-unmount) 来替代。
+* [`renderToNodeStream`](https://18.react.dev/reference/react-dom/server/renderToNodeStream)：使用 [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) API 来替代。
+* [`renderToStaticNodeStream`](https://18.react.dev/reference/react-dom/server/renderToStaticNodeStream)：使用 [`react-dom/server`](/reference/react-dom/server) API 来替代。