Restore stem multi-connectivity in fragment environment

[bengioe]

In the original (Bengio et al. 2021) fragment environment, some fragments had stem atoms that could be used multiple times (e.g. carbon atoms with more than one open valence electron).

In the current implementation, stem atoms can only be attached to once.