Datasources are not actually coupled to repos

[Frando]

There is still a small, but important part missing in the datamodel: Datasources are currently not actually scoped to repos. This will be a small change code-wise, but required for going to production.