Function captures: [] vs nil

Function captures have some tricky corner cases. See the README for some details.

Check how a returned value of `[]` is handled.
- Has an empty array been captured?
- Or has nothing been captured?

If the latter, is there any difference between `[]` and `nil`? If there is no difference, can we separate them to gain better overall semantics?