Update doxygen for ROS 2

## Feature request

#### Feature description
It looks like mainpage.dox still describes the ROS 1 APIs on the ROS 2 branch. It should be updated for ROS 2 - or deleted until there's a standard way to provide API documentation for ROS 2 packages.

#### Implementation considerations
