diff --git a/translations/ja/try_ruby_60.md b/translations/ja/try_ruby_60.md
index 85fac9d5..983e59fa 100644
--- a/translations/ja/try_ruby_60.md
+++ b/translations/ja/try_ruby_60.md
@@ -7,7 +7,7 @@ error:
 ---
 
 コンピュータが処理できる文字の集まりのことを文字列といいます。
-文字を一並びに干された洗濯物、引用符をその端をつまんでいる洗濯ハサミだと思ってください。
+文字を一並びに干された洗濯物、引用符をその端をつまんでいる洗濯バサミだと思ってください。
 引用符は文字列のはじめとおわりを表します。
 
 名前を逆さまにするには、つぎのように入力します。