Minor update to the contribution guide, removing some sections which are no longer valid, mention PR template.