Rebrand Docs to DocsHelper

[rulasg]

Docs is a very generic brand that is very much used for documentation of SW development and markdown
Rebranding Docs to DocsHelper describes better the goal of this module and how to find it in Powershell gallery