[Eng] Enforce Pyright and Ruff

[ohadschn]

Since Python is interpreted rather than compiled, static type checking and linting are crucial.
The earlier they are added to a project, the easier it becomes to reach and maintain 0 issues/warnings.